The article deals with some recurrent images of colonial and native provenience (the topos of the jungle, garden in the jungle, 'the resounding universe') in Spanish-Amarican literature and thought of the 20 century.