Communicative aspects and inconsistency of religious terminology in Bible translation and the possible differences between 'western' and 'Mongolian' essence of communication and of the role and position of a religious text in society.