From Symptom to Machine: James Joyce & the Perversions of the Textual Apparatus