The usage of Czech and German in B. Němcová’s fiction Kávová společnost is compared with the usage of these languages in Němcová´s letters.