Contrastive analysis of the linguistic presence and stylistic manifestations of gender in the English original (a novel) and its Czech translation.