Hindština je písmem, fonologií a lexikonem pravou dědičkou staré indičtiny. Během několika tisíc let dlouhé historie jazyka v Indii a pod vlivem kontaktních jazyků došlo k vývoji jeho fonologických a morfologických rysů.