Reinhart Kosclleck, Zur politischen Ikonologie des gewaltsamen Todes, Ein deutsch-französischer Vergleich