O Anglosasech a aliteraci

Abstrakt

Článek postihuje zásadní problémy při překladu staroanglické poezie do češtiny s důrazem na aliteraci, nominální styl originálu a jeho jazykový, literárněhistorický, rukopisný a autorský kontext.

Klíčová slova

• překlad
• staroanglická poezie
• stará angličtina
• čeština
• styl
• aliterace
• rukopisný kontext
• autorský kontext
• literárněhistorický kontext
• jazykový kontext