Abstrakt
Onomatopoie jsou v korejštině charakterizovány několika typickými rysy. Pravděpodobně nejzřetelnějším z nich jsou rysy fonetické – hlásková symboličnost a vokálová harmonie.
Korejské onomatopoie se často vyskytují ve specifických typech textů, jako jsou komiksy, knihy pro děti, novinové titulky, elektronická komunikace, poezie a próza. V jiných textech, jako jsou texty vědecké nebo administrativní, se vyskytují velmi zřídka.
V každém typu textu se u onomatopoií projevují rysy typické pro daný typ textu, například u korejských komiksů se často vyskytuje samostatný či reduplikovaný onomatopoický kmen nebo se zde vyskytuje množství variant téže onomatopoie atd. Varianty onomatopoií se nejčastěji vytváří prostřednictvím fonetických prostředků hláskové symboličnosti – změnou vokálu či konsonantu, obvykle je rovněž uplatněn princip hláskové harmonie.
Změny probíhají mezi tzv. jasnými vokály (např. a, o) a temnými vokály (např. ŏ, u), u konsonantů na škále prostý – intenzivní – aspirovaný konsonant v iniciále. Hlásková symboličnost konsonantů se částečně projevuje také ve finále.