The article analyses approaches (mostly negative) to tradition in Chinese poetry after the Cultural revolution, the so called misty poetry, with special focus on Bei Dao and Yang Lian..