Abstrakt
V roce 2012 byl publikovám dokument „The First Trimester Screening module 2012 algorithm“ (Fetal Medicine Foundation, London, 2012). V tomto dokumentu je uveden přehled změn v algoritmu výpočtu rizika aneuploidií plodu odrážející nejnovější publikované poznatky (např. hodnocení toku v DV) a osvětluje i metodiku stanovení rizika do screeningu nově přidaných těhotenských patologií (předčasný porod, preeklampsie, růstová retardace plodu). Účelem dokumentu je nabídnout přehled poznatků publikovaných v nedávné době, na jejichž podkladě byly dané postupy ve screeningu změněny resp. přidány nebo odstraněny a nabídnout i přehled relevantních citací k případnému hlubšímu prostudování.
Vzhledem k zásadnosti dokumentu jsme považovali za důležité text přeložit a zpřístupnit ho tak v celém rozsahu široké české odborné veřejnosti. V rámci tohoto krátkého komentáře českého překladu dokumentu bychom rádi poukázali na několik aspektů tohoto dokumentu resp. témat, které se ho týkají