Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2013
Abstrakt
Standardní metrika pro hodnocení strojového překladu BLEU nebere v úvahu synonymii mezi referenční větou a překladem. Tuto nevýhodu zkoušíme zmírnit cíleným parafrázováním referenční věty.
Nově vzniklá věta by si tak zachovává význam a správnost původní referenční věty a současně je bližší strojovému překladu.