Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2013
Abstrakt
V tomto příspěvku představujeme kontrastivní studii jednoho případu provázání nestejných valenčních doplnění v rámci paralelních syntaktických struktur dvou jazyků. Na materiálu Pražského česko-anglického závislostího korpusu (PCEDT) sledujeme věty, v nichž je adresátové valenční doplnění z jednoho jazyka překladově provázáno s patientovým doplněním v jazyce druhém.
Konkrétně se zabýváme zejména slovesy ze sémantické třídy "Judgement" (slovesa soudu) v širokém pojetí.