Abstrakt
Představujeme emana, nástroj pro správu velkého množství výpočetních experimentů. V průběhu let našeho výzkumu strojového překladu (MT) jsme sesbírali několik nápadů pro efektivní experimentování.
Věříme, že tyto nápady jsou obecně použitelné v (počítačovém) výzkumu v libovolném oboru. Zahrnuli jsme je do emana, aby byly dostupné v prostředí příkazové řádky Unixu.
Cílem článku je zvýraznit hlavní myšlenky v pozadí těchto nápadů. Doufáme, že text bude sloužit jako sbírka tipů pro správu experimentů pro každého, nezávisle na konkrétním oboru nebo počítačové platformě.
Konkrétní příklady, které ukazujeme v současné syntaxi nástroje eman, jsou méně důležité, ale umožňují užití konkrétních termínů. Článek tedy zároveň vyplňuje mezeru v dokumentaci emana tím, že podává abstraktnější pohled na tento nástroj.