Abstrakt
Korpus JEROME je jednojazyčný srovnatelný korpus speciálně vytvořený pro výzkum překladové češtiny v porovnání s češtinou původní (nepřekladovou). Obsahuje 69 milionů textových slov a zahrnuje dva textové typy, beletrii i odbornou literaturu.
V rámci korpusu JEROME byl vytvořen zvláštní subkorpus určený ke zkoumání tzv. překladových univerzálií.