The central question is the relationship of participial forms in Czech and German and their semantics with respect to emotions. Predicative distribution and text-type.