An article focuses on biography of Vojtěch Gaja, one of the most important translators of the Lithuanian literature to the Czech language.