Článek se věnuje problematice biografii jednoho z nejvýznamnějších překladatelů z litevštiny, Vojtěcha Gaji a problematice jeho překladů.