Slovo úvodem slouží k uvedení do problematiky svazku: objasňuje dluh, který česká kultura vůči hippokratovským spisům má, a uvádí různé přístupy k těmto spisům, jež však vždy musí reflektovat jejich komplexní, multidisciplinární charakter stejně jako jedinečné místo, jež dějiny medicíny zaujímají mezi dějinami věd.