Článek na příkladech demonstruje, jak rozšířená představa, že původním jazykem Tajné kroniky Mongolů byla čínština, je zdrojem mnoha chybných čtení, překladů a interpretací různých částí TKM.