Nástin problematiky studia romismů přítomných v nestandardních variantách španělštiny a dalších evropských jazyků

Abstrakt

Článek se zabývá pronikáním romismů do nestandardních variant španělštiny a dalších vybraných evropských jazyků. Poukazuje se v něm na společné rysy těchto romismů, mj. podobný způsob jejich začleňování (stejné slovní druhy, gramatické charakteristiky) a stejné sémantické okruhy, do nichž spadají romské lexikální výpůjčky.

Pozornost je věnována i případné sémantické modifikaci těchto výpůjček.

Klíčová slova

• jazykový kontakt
• lexikální výpůjčky
• romismy
• romština
• španělština
• maďarština
• rumunština
• caló