The authors emphesize the importance of association of growth failure with chronic inflamatory bowel disease (Crohn´s disease) and celiac disease. They pay special attention to the cooperation of gastroenterologist and endocrinologist in children with growth retardation.