Autoři prezentují kazuistiku sedmiletého chlapce s akutní bolestí zad se značně netypickými klinickými projevy. Bolesti byly výhradně v noci a nesteroidní analgetika byla zcela bez efektu.
V denních hodinách pacient bolesti neměl a nebyl omezen v pohybové aktivitě. Postupně byl vyloučen úraz, neinfekční systémový zánět a metabolická příčina.
Grafická zobrazení potvrdila expanzivní proces kaudální míchy s rychlou progresí. Infekční etiologie byla prokázána dodatečně, s určitou latencí. Účinná antimikrobiální léčba vedla k úplnému uzdravení.