Složitý anteponovaný přívlastek v německém odborném stylu a způsoby jeho překladu do němčiny