School mathematics appers to be supraninternational school object. Translations and comparison of maths problems showed specific phenomena influencing the successfulnesss of a solution.