This article is a critical evaluation of the work of historian M. Wogerbauer on process of vernacularization as an "alternative to the concept of national awakening".