Abstrakt
The clinical venous anatomy of the pelvis and its veins featured a break-through during the past few years. Not only the diagnostic and therapeutical methods but also the knowledge of the functional anatomy and nomenclatures of the veins underwent substantial changes.
Eleven years ago, the most recent revision of the Latin anatomical nomenclature, Terminologia Anatomica (TA, 1998) was issued. In 2004, during the 21st World Congress of the International Union of Angiology, a consensus document (under the auspices of Federative International Committee on Anatomical Terminology and International Federation of Associations of Anatomists), reflecting phlebologists' requests for new terms and replacing several insufficient ones, was accepted.
Six new terms were added in both Latin and English languages in the chapter concerning the veins of the pelvis. Eponyms are not considered equal synonyms and moreover only one of them was recommended for general use.
Detailed anatomy of the veins of the pelvis is discussed. This consensus document will be incorporated in the next version of the Teminologia Anatomica.