The article presents difficulties concerning the translation of the adjectival derivatives and suggests their detailed semantic description which should have thoroughly differentiated Czech equivalents as their counterparts.