A critical historical study on the development of the Romance with the motif of El Cid against the cultural background, providing a description of editions in Spain and other countries. The motifs are categorized according to their prosodic and stylistic