Abstrakt
Historicko-kritická studie o romancové žánrové formě se cidovskými náměty rekapituluje pozadí vzniku romancí o Cidovi i jejich souborů starých romancí a charakterizuje jejich nejvýznačnější edice ve Španělsku i v zahraničí. Kategorizuje cidovské náměty podle prozodických a stylistických znaků a porovnává pořadatelské i překladatelské strategie Jaroslava Vrchlického (1901) s autorovou strategií pro vydání r.1999.