Structure and optical properties of nanostructured germanium and silicon processed by severe plastic deformation