Various metaphorical models of Russian and Czech political discourse, their role in language manipulation with consciousness, pragmatical effects are analyzed.