Procedures for the detection of multiple changes in series of independent observations