Wave functions, evolution equations and evolution kernels from light-ray operators of QCD