Borel maps with the 'point of continuity property' and completely Borel additive families in some nonmetrizable spaces