The architecture of a grammar checker