Slávy dcera : báseň lyricko-epická v pěti zpěvích : Překlad a výklad Slávy dcery z panslavistického mýtu do kulturní historie
2014
Abstrakt
Dílo J. Kollára opatřené podrobným komentářem, který ke každému sonetu nabízí jeho výklad.
Překlad vysvětluje obsah sonetu, výklad zahrnuje rozšifrování jmen a literárních narážek, opravení Kollárových omylů či výmyslů. Každý komentář nabízí možnost dialogu s původním textem.