Sdělení popisuje kasuistiku nemocné se známou chronickou obstrukční plicní nemocí (CHOPN), která byla opakovaně hospitalizovaná pro akutní respirační insuficienci. Při prvém přijetí byla příčinou dušnosti akutní exacerbace CHOPN s bilaterální bronchopneumonií.
Při druhé hospitalizaci byla opět zvažována exacerbace CHOPN. Laboratorní parametry zánětu však byly nízké.
Zvýšená hodnota natriuretického peptidu a obraz městnání na rtg hrudníku ukazovaly na kardiální původ dušnosti. Echokardiografické vyšetření nalezlo těžkou degenerativní mitrální regurgitaci.
Pacientka byla indikována k náhradě mitrální chlopně.