Abstrakt
Článek ilustruje hlavní znaky překladů matiére de Bretagne do staroseverštiny v kontektu staroseverské literatury 13. století. Ukážeme, jak je ve zkrácených překladech zobrazeno prostředí, konkrétně tajemné lesy, které jsou v tomto žánru klíčové.