The contribution deals with influence of some external factors on the usage of Czech prepositions. Factors of diverse nature (for example language contact, usage, effort to achieve an explicit expression, language policy) are characterized.