Abstract
Monographie describes important questions of the theory of litterary translation: the translability, the focus of the translator to the reader, the author's intent, the equivalence, the adequate translation. It shows selected problems of the translation of grammatical errors, grammaticales categories, multilingual passages, ciphers etc.