The paper illustrated the role of translation at the Age of Enlightenent and the Czech National Revival. There were analysed florilegia Joseph Wenzig's (1807-1876) - collections of contemporary Czech literature in German translation.