Text je recenzí knihy Tomáše Váni Jazyk a totalitarismus, která se snaží objasnit základní vztahy mezi jazykem a totalitarismem, a to jak na bázi podrobného rozboru dosavadního teoretického zkoumání, tak analýzou konkrétního užití jazykových prostředků v komunistickém Československu.