Christian Renatus Zinzendorf: Písně Jednoho pravdivého Milovníka Muk Ježíšových + Komentář k edici barokního exulantského tisku (komentovaná edice)
2014
Abstrakt
První moderní edice barokního tisku, dokumentující vliv pietistické zbožnosti na české exulanty. Christian Renatus Zinzendorf, syn zakladatele obnovené Jednoty bratrské N.
L. Zinzendorfa, byl autorem cyklu písní, které dovádějí do extrému erotickou ježíšovskou mystiku. Český exulant Zachariáš Jelínek přeložil sborník do češtiny.
Tato edice přináší plný text exulantského tisku z roku 1758. Komentář upozorňuje na typické rysy této religiozity, vysvětluje okolnosti vzniku tohoto téměř neznámého díla české exulantské literatury a popisuje jazykové zásady této edice.