In our talk we summarize some experience with our work on the Large German-Czech Academic Dictionary. The main focus is on word formation and phraseology seen in a corpus linguistic view.