The article presents two various medical texts, currently held in the family archives of Thun and Hohenstein in Děčín, and deals with some aspects of the analysis of the text like textology and lexis.