Článek pojednává o využití korpusů v kontrastivní lingvistice a translatologii. Představuje různé typy korpusů a jejich hlavní charakteristiky a usiluje o upevnění české terminologie v této oblasti.