Abstract
The thesis presents a contrastive view of English copular predications and their Czech translation correspondences. Drawing on a parallel translation corpus of English and Czech it tests the possibilities of the method of using translation counterparts as markers of meaning.