Abstrakt
V tomto článku se zaměřujeme na přínos nedávno publikovaného nového čtení Archimédova palimpsestu, zejména Metody. Ve druhé části je představen nový český překlad Metody a jsou srovnávány vybrané překlady Archimédových děl z hlediska textové kritiky a přístupu k překladu.