Kapitola se zamýšlí nad tematickou výukou jako přípravou pro komunitní tlumočení. Dále se věnuje specifikům interkulturní práce s rusky hovořícími klienty a uvádí několik modelových situací.